C'était le deuxième samedi et le dernier week-end de la saison des cerfs des armes à feu du Minnesota. Adam et moi sommes debout dans mon garage à 5h30 du matin en train de regarder la pluie tomber du toit. Il fait 35 degrés avec un vent froid d'est. Les 4 autres membres de notre groupe de chasse ont reçu leur argent le week-end dernier et dorment confortablement dans un lit bien chaud. Bien qu'aucun de nous n'ait rien dit, je pense que nous étions tous les deux en train de repenser au fait de laisser passer tant de cerfs la semaine dernière et d'attendre ce trophée.
À midi, l'averse s'était réduite à une bruine, mais ce vent d'est la poussait latéralement. Cet après-midi-là, nous avons tous les deux eu l'occasion de mettre fin à l'inconfort en récoltant de petits dollars, mais nous avons maintenu notre stratégie. À 16h00, Adam a pris un "monstre dollar". Les énormes bois détenaient 15 pts, la base d'entre eux mesurait 8 pouces de tour et se qualifierait facilement pour le livre des records de Boone et Crockett.
Dans des conditions moins qu'idéales, nous nous sommes présentés. Bien que je n'aie jamais tiré, ce fut l'une des saisons les plus mémorables de mes 43 années de chasse.
Un de mes meilleurs amis et ancien collègue de travail pendant 12 ans m'a un jour raconté quelque chose que son père lui avait dit dans les années 1970 lorsqu'il a commencé à travailler pour Northwestern Bell. Son père lui a dit : « Présente-toi au travail tous les jours, fais ton travail et tu réussiras. Merci Monsieur Astuto. Bien que vos simples conseils et votre sagesse me soient venus de seconde main par l'intermédiaire de votre fils, ils m'ont bien servi au fil des ans.
Pour réussir, la première étape est d'être là. Présentez-vous avec votre tête et votre cœur, même lorsque les conditions sont moins que souhaitables. Faites ce premier pas critique - présentez-vous et vous serez plus proche du succès que vous ne le pensez.
De Jim Pilgrim